AVISO / NOTICE

AVISO A LOS NAVEGANTES

A causa del último temporal de levante se ha creado un montículo de arena en la parte central de la línea imaginaria existente entre la luz verde exterior y la roja interior de la bocana de la marina. El calado en esta zona central está con aguas bajas y mar plana entre el 1.80 y 2.00 metros. No ha habido aportaciones de arena a causa del temporal en la parte lateral de la bocana más próxima al espigón de levante por lo que se recomienda a aquellos patrones que, bajo su responsabilidad quieran salir o entrar de la marina con embarcaciones con calados superiores al mencionado se abstengan de pasar por la parte central y se aproximen con prudencia al mencionado espigón de levante. Se espera poder empezar los trabajos de dragado necesarios para devolver el calado medio a la normalidad dentro de 15 días aproximadamente

WARNING FOR SAILORS

Caused by last easterly storm, a sand barrier has appeared in the central part of the imaginary line between the outer green light and the red interior light of the marina's entrance. The draft in this central area with low waters and flat sea oscillates between 1.80 and 2.00 meters. There have been no deposits of sand on the interior side of the east-dock, so it is recommended to those skippers who, under their responsibility, want to leave or enter the marina with vessels with drafts superior than the ones mentioned, avoid passing through the central part and approach prudently to the mentioned east-dock. The necessary dredging works to return the average draft to normal will be started as soon as possible and within approximately 15 days from this release.

Continar a empuriaport.com